A fresh Investing.com analysis asks how investors can reach the bond market without holding bonds directly. We explain the trade-offs and what to watch next.